Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Agency is seeking Japanese translators to help shape the future of AI by refining AI-generated translations. The role involves evaluating translations for accuracy and fluency, and providing insights to improve translation quality and consistency.
Responsibilities
- Evaluate and edit AI outputs
- Translate between Japanese and English in both directions
- Annotate errors
- Provide cultural or contextual explanations
- Suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior
Skills
- Strong command of both Japanese and English
- Ability to assess and refine AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity
- Ability to challenge the model with idiomatic expressions, ambiguous phrases, formal and informal tones, and real-world scenarios
- Experience in evaluating and editing AI outputs
- Ability to translate between Japanese and English in both directions
- Ability to annotate errors and provide cultural or contextual explanations
- Ability to suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior
- Clear, reflective communication skills
- Ability to articulate translation decisions
- Background in professional translation, linguistics, localization, or language education
- Experience with technical, literary, or media translation
Benefits
Company Overview
Invisible Technologies makes AI work. Our platform cleans, labels, and structures company data so it’s ready for AI. It was founded in 2015, and is headquartered in San Francisco, California, USA, with a workforce of 201-500 employees. Its website is https://www.invisible.co/.